1 00:02:05,415 --> 00:02:07,457 هل تعرف لماذا أنا هنا، إريك؟ 2 00:02:10,415 --> 00:02:13,375 لقد اتصل بي والديك لأنهم قلقون عليك. 3 00:02:15,040 --> 00:02:16,665 تريد أن تقول لي ما هو الخطأ؟ 4 00:02:19,582 --> 00:02:22,625 يمكنك أن تثق بي. لقد ساعدت الأطفال مثلك. 5 00:02:24,540 --> 00:02:26,125 هناك أطفال آخرين مثلي؟ 6 00:02:26,625 --> 00:02:27,500 بالطبع. 7 00:02:28,540 --> 00:02:29,750 اسمحوا لي أن أخمن. 8 00:02:30,457 --> 00:02:33,125 أنت حزين لأنه كان عليك أن تترك مدرستك 9 00:02:33,207 --> 00:02:34,832 ومنزلك القديم، أليس كذلك؟ 10 00:02:36,207 --> 00:02:38,500 إريك، من الطبيعي أن تكون غاضبًا. 11 00:02:38,582 --> 00:02:40,540 أنا لا أحب التحرك أيضا. 12 00:02:40,625 --> 00:02:42,375 ولكن هذا منزل جميل جداً 13 00:02:42,457 --> 00:02:46,082 وستقوم بتكوين صداقات جديدة قريبًا، وسيكون الأمر كما كان من قبل. 14 00:02:48,415 --> 00:02:51,290 قل لي، لماذا لديك الكثير من المتاعب في النوم؟ 15 00:02:53,875 --> 00:02:55,207 هم دائما يوقظونني. 16 00:02:55,707 --> 00:02:57,165 من يوقظك؟ 17 00:02:57,957 --> 00:02:59,165 الأصوات. 18 00:02:59,250 --> 00:03:01,165 "أصوات"؟ والديك؟ 19 00:03:06,832 --> 00:03:08,707 وماذا تقول الأصوات؟ 20 00:03:10,082 --> 00:03:12,415 في بعض الأحيان يطلبون مني أن أرسم الأشياء. 21 00:03:14,457 --> 00:03:16,540 إريك، هل تسمعهم الآن؟ 22 00:03:18,207 --> 00:03:19,207 نعم. 23 00:03:21,000 --> 00:03:22,540 وماذا يقولون؟ 24 00:03:24,250 --> 00:03:25,625 لا أستطيع أن أقول لك. 25 00:03:42,957 --> 00:03:44,165 ما هو الخطأ معه؟ 26 00:03:44,665 --> 00:03:46,332 لديه الكثير من الخيال. 27 00:03:46,415 --> 00:03:48,207 والأصوات التي يقولها تتحدث معه؟ 28 00:03:48,707 --> 00:03:50,540 ابنك فتى ذكي جداً 29 00:03:50,625 --> 00:03:53,915 الذي كان عليه أن يعتاد على اللعب ويتحدث بنفسه، هذا كل شيء. 30 00:03:54,000 --> 00:03:55,207 ولماذا لا يستطيع النوم؟ 31 00:03:55,290 --> 00:03:58,290 قالت لي سارة تشتري المنازل لإعادة بيعها. 32 00:03:58,375 --> 00:04:00,707 نعم هذا صحيح. نقوم بتجديدها. 33 00:04:01,457 --> 00:04:04,665 من المحتمل أن يكون ذلك بسبب عدم الاستقرار من كثرة الحركة. 34 00:04:06,582 --> 00:04:10,415 يمكن أن يسبب القلق وصعوبة في النوم. 35 00:04:10,500 --> 00:04:12,207 إنه أمر منطقي تمامًا. 36 00:04:57,125 --> 00:04:58,457 هناك فرصة لسقوط زخات من المطر. 37 00:04:58,540 --> 00:05:01,833 سيكون في كل مكان آخر غائم جزئيًا مع انخفاض درجات الحرارة. 38 00:05:01,915 --> 00:05:07,375 ستتحرك جبهة من الجزيرة الخضراء يجلب الأمطار عبر جنوب إسبانيا. 39 00:07:24,000 --> 00:07:25,500 أنت تمزح. 40 00:07:34,165 --> 00:07:36,707 <ط> أبي، هل يمكنك سماعي؟ انتهى. 41 00:07:42,250 --> 00:07:43,290 أبي هنا. 42 00:07:43,375 --> 00:07:45,832 عليك أن تقول "انتهى"، انتهى. 43 00:07:46,332 --> 00:07:47,500 أبي هنا، انتهى. 44 00:07:47,582 --> 00:07:51,500 هل يمكنك إخراج كرتي من حوض السباحة؟ لقد دخلت هناك مرة أخرى، انتهى. 45 00:07:51,582 --> 00:07:52,832 في طريقي، انتهى. 46 00:07:53,875 --> 00:07:56,875 من الجيد أنك انتظرت بالخارج. لا أحب أن تدخلي بمفردك. 47 00:07:57,540 --> 00:07:59,290 اذا دخلت مرة اخرى اخبرني 48 00:08:00,333 --> 00:08:02,458 -ما الهدف من ذلك؟ -هذا؟ 49 00:08:03,790 --> 00:08:05,083 تعرف ما هو الغزو؟ 50 00:08:05,583 --> 00:08:07,625 الذباب الذي يعيش في مدفأتي؟ 51 00:08:08,500 --> 00:08:10,665 لا أعتقد أنها مجرد مدفأة خاصة بك. 52 00:08:10,750 --> 00:08:12,583 لكن لا تقل كلمة لأمك. 53 00:08:12,665 --> 00:08:14,665 سوف تقتلني لشراء منزل قديم. 54 00:08:14,750 --> 00:08:15,790 اريك. 55 00:08:16,832 --> 00:08:19,040 إنه وقت الاستحمام، إريك! 56 00:08:20,000 --> 00:08:20,832 هيا يا صديقي. 57 00:08:21,540 --> 00:08:22,875 معرفة ما إذا كان يمكنك سرقته. 58 00:08:24,040 --> 00:08:24,915 تعال. 59 00:08:47,250 --> 00:08:48,375 إنه يكرهك... 60 00:09:06,125 --> 00:09:07,332 لم تغتسل بعد؟ 61 00:09:07,416 --> 00:09:10,125 -فعلتُ. -هيا، أرجع رأسك إلى الخلف. 62 00:09:21,541 --> 00:09:22,375 ما هذا؟ 63 00:09:22,832 --> 00:09:24,875 هل كنت تلعب مع القطط؟ 64 00:09:24,957 --> 00:09:28,375 قلت لك لا تقترب منهم يمكنك التقاط شيء ما. 65 00:09:33,415 --> 00:09:34,790 -أم؟ -ما هذا؟ 66 00:09:37,125 --> 00:09:37,957 ما هذا؟ 67 00:09:39,790 --> 00:09:41,665 هل أبي يكرهني حقاً؟ 68 00:09:43,165 --> 00:09:44,957 أين سمعت هذا الهراء؟ 69 00:09:47,500 --> 00:09:48,957 لقد طرحت عليك سؤالا، إريك. 70 00:09:50,415 --> 00:09:51,250 أب. 71 00:09:51,832 --> 00:09:53,832 قال أبي ذلك؟ متى قال ذلك؟ 72 00:09:53,915 --> 00:09:55,040 على جهاز الاتصال اللاسلكي. 73 00:09:55,625 --> 00:09:56,665 لا تكذب. 74 00:09:56,750 --> 00:10:00,041 أبي يحبك كثيراً، أنت تعرف ذلك. أنت , لا؟ 75 00:10:01,250 --> 00:10:02,582 هيا، إنه وقت العشاء. 76 00:10:08,750 --> 00:10:11,375 لقد حصلت على رقمك في قائمة جهات الاتصال الخاصة بي... 77 00:10:11,457 --> 00:10:13,625 هناك رجل ملتصق بظهرك. 78 00:10:13,707 --> 00:10:18,832 انضم إلينا جيرمان دومينجو لإصدار كتابه الأخير 79 00:10:18,916 --> 00:10:22,375 بعنوان أصوات من The Great Beyond. 80 00:10:22,457 --> 00:10:24,875 كيف تعرف أن نائب الرئيس التنفيذي أصلي؟ 81 00:10:24,957 --> 00:10:27,791 إنها الأصوات التي تأتي من مكان به الكثير من الألم. 82 00:10:27,875 --> 00:10:30,625 صدقني، عندما تسمع شيئًا حقيقيًا، 83 00:10:31,207 --> 00:10:32,957 إنه شيء لن تنساه أبدًا. 84 00:10:33,040 --> 00:10:35,875 كم عدد نائبي الرئيس التنفيذي you've analyzed are real? 85 00:10:35,957 --> 00:10:36,790 Very few. 86 00:10:36,875 --> 00:10:40,832 لا شيء تقريبًا، على ما أعتقد. معظمها يأتي من البشر. 87 00:10:41,500 --> 00:10:44,290 They're voices من الشارع أو من تلفزيون الجيران. 88 00:10:44,375 --> 00:10:45,457 -Dani. -نعم؟ 89 00:10:45,540 --> 00:10:46,875 هل هذا صحيح بالنسبة لـ EVPs الحقيقيين... 90 00:10:46,957 --> 00:10:49,207 Did you scold Eric or say something to him? 91 00:10:49,290 --> 00:10:50,625 لا، لا شيء. لماذا؟ 92 00:10:50,707 --> 00:10:53,915 -لماذا لا تحتوي هذه التسجيلات على… -Never mind, forget it. 93 00:10:54,415 --> 00:10:58,915 …التذبذبات في شكل الموجة أمر لم نكتشفه بعد. 94 00:10:59,457 --> 00:11:03,082 سمعت عالم النفس لا يوجد شيء خطير معه. 95 00:11:05,666 --> 00:11:08,666 بمجرد أن يكوّن صديقًا في المدرسة، he'll be fine. 96 00:11:09,457 --> 00:11:11,416 أحياناً يقول أشياء... 97 00:11:11,500 --> 00:11:12,375 لا أعرف. 98 00:11:12,875 --> 00:11:14,457 I think he's mad at me. 99 00:11:14,541 --> 00:11:17,916 سأحاول التنظيم ويكون لديك المزيد من الوقت لقضائه معه. 100 00:11:18,666 --> 00:11:19,625 سيكون ذلك جيدًا. 101 00:11:20,250 --> 00:11:21,291 لا تقلق. 102 00:11:47,625 --> 00:11:48,457 عليك اللعنة. 103 00:12:08,957 --> 00:12:11,582 Shit… Damn gate. 104 00:12:35,540 --> 00:12:38,750 Not now. دعني أنام، أنا متعب حقًا. 105 00:15:23,041 --> 00:15:24,207 ما هذا يا عزيزتي؟ 106 00:15:24,291 --> 00:15:26,291 -من فضلك لا تفعل ذلك! لو سمحت! -Easy, it's OK. 107 00:15:26,375 --> 00:15:27,582 لو سمحت! 108 00:15:28,582 --> 00:15:30,375 Easy, you're OK now. 109 00:15:30,457 --> 00:15:32,665 -لو سمحت! -ما هذا؟ أنت بخير. 110 00:15:33,457 --> 00:15:35,375 اريك؟ ماذا جرى؟ 111 00:15:35,875 --> 00:15:37,207 لا أعرف. 112 00:15:37,290 --> 00:15:42,207 عزيزي، تعال هنا. لا بأس. لقد كان مجرد حلم سيء. لا بأس. 113 00:15:46,375 --> 00:15:48,332 Dani… your hand. 114 00:16:04,332 --> 00:16:05,291 عليك اللعنة. 115 00:16:21,207 --> 00:16:23,000 يا يسوع، يا له من منزل مقرف. 116 00:16:34,040 --> 00:16:34,875 عليك اللعنة. 117 00:16:41,290 --> 00:16:44,000 -لماذا أنت هنا؟ ماذا حدث؟ -He got expelled. 118 00:16:45,082 --> 00:16:46,375 -ماذا فعلت؟ -لا شئ. 119 00:16:46,457 --> 00:16:47,707 ماذا تقصد بـ "لا شيء"؟ 120 00:16:47,790 --> 00:16:51,500 اختبأ في خزانة وعند المدير ذهب لإحضاره، فعضه. 121 00:16:51,582 --> 00:16:54,250 -Does that seem normal? -لماذا فعلت ذلك يا شريك؟ 122 00:16:55,207 --> 00:16:57,832 Dr. Carol will come كل يوم ابتداء من الغد. 123 00:16:57,915 --> 00:16:59,165 The doctor is dead. 124 00:17:00,875 --> 00:17:03,666 - ومن أين جاء هذا الهراء؟ -The voices told me. 125 00:17:07,958 --> 00:17:10,415 Go to your room وابدأ واجباتك المنزلية، استمر. 126 00:17:15,375 --> 00:17:16,875 لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي، داني. 127 00:17:27,415 --> 00:17:29,500 أنا آسف. I'm truly very sorry. 128 00:17:30,625 --> 00:17:33,040 إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به، فقط... 129 00:17:35,125 --> 00:17:36,208 أنا أفهم. 130 00:17:37,333 --> 00:17:38,708 أفهم. مع السلامة. 131 00:17:45,625 --> 00:17:46,665 ماذا حدث؟ 132 00:17:49,415 --> 00:17:52,375 خرجت سيارتها عن الطريق بعد وقت قصير من مغادرته هنا. 133 00:17:57,083 --> 00:17:58,083 كيف عرف؟ 134 00:17:59,250 --> 00:18:00,500 كيف يمكن أن يعرف؟ 135 00:18:00,583 --> 00:18:03,125 يجب أن يكون لدى شخص ما أخبرته في المدرسة، أليس كذلك؟ 136 00:18:10,000 --> 00:18:11,250 What's going on, Dani? 137 00:18:12,290 --> 00:18:13,458 لا أعرف. 138 00:18:17,665 --> 00:18:18,790 Can I come in, partner? 139 00:18:20,375 --> 00:18:22,458 -لقد أحضرت لك شطيرة. -لست جائعا. 140 00:18:22,540 --> 00:18:25,040 عليك أن تأكل شيئا، هيا. 141 00:18:33,000 --> 00:18:35,833 Eric, before I came في غرفتك الليلة الماضية... 142 00:18:36,915 --> 00:18:38,665 …كنت تتحدث على جهاز الاتصال اللاسلكي، أليس كذلك؟ 143 00:18:41,250 --> 00:18:43,333 - لمن؟ -لك. 144 00:18:47,083 --> 00:18:48,708 أنا لم أتحدث معك، شريك. 145 00:18:51,250 --> 00:18:52,500 It was your voice. 146 00:18:56,375 --> 00:18:58,208 هيا، أنهي شطيرة الخاص بك. 147 00:19:01,665 --> 00:19:02,875 Am I crazy, Dad? 148 00:19:04,125 --> 00:19:06,250 أنت لست مجنونا على الإطلاق، يا بني. 149 00:19:06,333 --> 00:19:10,375 أنت فقط مرتبك من هذه الخطوة وكل هذه الفوضى، هذا كل شيء. 150 00:19:12,290 --> 00:19:13,750 أنا لا أحب هذا المنزل. 151 00:19:14,915 --> 00:19:16,958 ألا تريد منزلاً به مسبح؟ 152 00:19:17,040 --> 00:19:18,415 لا أريد السباحة هناك. 153 00:19:18,500 --> 00:19:20,333 لماذا لا ننتقل إلى مكان آخر؟ 154 00:19:20,415 --> 00:19:24,250 حتى نصلح الأمر أنا وأمك، لا يمكننا إعادة بيعها، لذلك... 155 00:19:26,458 --> 00:19:28,708 هل تتذكر مدى نجاح اللعبة الأخيرة؟ 156 00:19:29,875 --> 00:19:32,458 -We made a killing. - بالضبط، لقد قمنا بعملية قتل. 157 00:19:35,208 --> 00:19:36,958 Is Mom still mad at me? 158 00:19:37,625 --> 00:19:39,750 سوف تتغلب على الأمر، لا تقلق. 159 00:19:41,790 --> 00:19:43,375 هيا، تناول الطعام. 160 00:20:29,958 --> 00:20:30,915 داني… 161 00:20:33,790 --> 00:20:34,665 داني… 162 00:20:36,625 --> 00:20:38,125 The pool gate. 163 00:21:16,415 --> 00:21:17,750 هل هناك أحد؟ 164 00:21:51,708 --> 00:21:53,708 It's too late to play. 165 00:21:56,333 --> 00:21:57,833 We're doing this again? 166 00:22:28,208 --> 00:22:29,040 اريك! 167 00:22:31,458 --> 00:22:32,458 اريك! 168 00:22:34,290 --> 00:22:35,165 اريك! 169 00:22:37,915 --> 00:22:39,125 اريك! 170 00:22:47,540 --> 00:22:48,500 اريك! 171 00:22:49,708 --> 00:22:51,290 اريك! 172 00:22:51,375 --> 00:22:52,500 اريك! 173 00:23:13,875 --> 00:23:14,790 اريك! 174 00:26:10,375 --> 00:26:12,500 هل أنت متأكد كنت لا تريد أن تأتي أيضا؟ 175 00:26:13,250 --> 00:26:15,665 It'd be good for you to get away for a few days. 176 00:26:17,708 --> 00:26:19,583 لا بد لي من الانتهاء في أقرب وقت ممكن. 177 00:26:22,583 --> 00:26:24,375 أبلغ والديك تحياتي، حسنًا؟ 178 00:26:27,040 --> 00:26:28,625 ماذا سنفعل بالمنزل؟ 179 00:26:29,208 --> 00:26:30,958 I don't know, Sara. 180 00:26:32,125 --> 00:26:33,250 Right now, I don't know. 181 00:26:33,833 --> 00:26:34,958 لا أستطيع العيش هنا. 182 00:26:37,083 --> 00:26:38,665 وماذا تقترح؟ 183 00:26:39,665 --> 00:26:43,500 لا أعرف إذا كنت قد أدركت، لكن كل أموالنا مستثمرة في هذا. 184 00:26:44,000 --> 00:26:44,958 All of it, Sara. 185 00:27:02,415 --> 00:27:03,290 يعتني. 186 00:27:27,083 --> 00:27:28,790 أسرع، لقد بدأنا نتبلل. 187 00:27:29,540 --> 00:27:30,500 Mom, look. 188 00:27:30,583 --> 00:27:32,290 It's cool, right? Incredible. 189 00:27:32,375 --> 00:27:34,333 -It is so big. -هيا. 190 00:27:35,458 --> 00:27:37,083 رائع، إنه كبير حقًا! 191 00:27:37,165 --> 00:27:39,000 نعم، ولكن هناك الكثير مما يجب إصلاحه. 192 00:27:39,083 --> 00:27:40,540 هل يمكننا الاحتفاظ بهذا؟ 193 00:27:40,625 --> 00:27:43,625 Yes, for a while. Then we'll see. 194 00:27:43,708 --> 00:27:45,040 أنت تعرف كيف تسير الأمور. 195 00:27:45,125 --> 00:27:48,625 ثلاثة، اثنان، واحد... تا دا! 196 00:27:49,625 --> 00:27:53,833 واو، إنه رائع حقًا. It's so big! 197 00:27:55,083 --> 00:27:56,165 وهي غرفتك. 198 00:27:56,625 --> 00:27:57,915 -Seriously? -نعم. 199 00:27:58,500 --> 00:28:02,290 -ما هو اللون الذي يجب أن نرسمه؟ -هل يمكننا تعليق رسوماتي؟ 200 00:28:02,790 --> 00:28:05,125 نعم، تمامًا مثل المنزل الأخير. الرسومات في كل مكان. 201 00:28:05,208 --> 00:28:06,915 في الطابق السفلي أيضًا، في المطبخ. 202 00:28:08,750 --> 00:28:11,540 أبي، هل يمكننا الذهاب للسباحة في حمام السباحة؟ 203 00:28:13,290 --> 00:28:16,750 -هل رأيت الماء؟ And it's cold. -ثم سنقوم بتنظيفه. 204 00:28:17,250 --> 00:28:18,415 أو يمكنني أن آخذ هذه الغرفة. 205 00:28:18,500 --> 00:28:19,333 -لا. -لا؟ 206 00:28:19,415 --> 00:28:22,625 -مرحبا عزيزتي. كيف حالك؟ -يمكننا تزيين تلك الشجرة هناك. 207 00:28:22,708 --> 00:28:24,958 أنا آسف حقا بسبب الطريقة التي تصرفت بها هذا الصباح. 208 00:28:26,540 --> 00:28:27,833 لم أكن أريد أن يجادل. 209 00:28:27,915 --> 00:28:28,833 -Seriously? -نعم. 210 00:28:29,333 --> 00:28:31,583 -نعم هناك أو هناك. -Talk to you later, OK? 211 00:28:31,665 --> 00:28:33,790 -It's huge. -هل يمكننا إقامة حفلة شواء؟ 212 00:28:33,875 --> 00:28:35,665 -Yes, of course. -أنا أحبك. 213 00:28:36,458 --> 00:28:38,415 لا أعتقد أنه يحب هذه الغرفة، أليس كذلك؟ 214 00:28:38,500 --> 00:28:40,375 -I do like it! -لا. 215 00:28:40,458 --> 00:28:42,750 -I do, Mom. -لا، أنت لا تحب ذلك. 216 00:28:42,833 --> 00:28:44,458 -نعم. -لا. 217 00:29:41,458 --> 00:29:44,165 He doesn't like it. سنأخذ هذه الغرفة. 218 00:29:47,250 --> 00:29:48,875 هل أنت متأكد من أنها أعجبتك؟ 219 00:29:48,958 --> 00:29:50,625 -نعم. -See? You don't like it. 220 00:29:50,708 --> 00:29:53,708 الروبوت لا يحب ذلك أيضًا. إنه لا يريد البقاء هنا. 221 00:29:53,790 --> 00:29:54,790 سأتولى هذه الغرفة. 222 00:30:25,333 --> 00:30:26,333 مرحبا؟ 223 00:31:09,415 --> 00:31:10,290 Sara, what is it? 224 00:31:11,000 --> 00:31:12,583 What's wrong? Is everything OK? 225 00:31:13,083 --> 00:31:14,708 نعم لماذا؟ 226 00:31:15,625 --> 00:31:21,790 لم أتمكن من فهم رسالتك. كانت هناك أصوات غريبة، مثل الصراخ. 227 00:31:21,875 --> 00:31:23,500 لا أعرف، لقد أخافني ذلك. 228 00:31:24,333 --> 00:31:26,458 -هل أنت متأكد أنك بخير؟ -نعم. 229 00:31:27,415 --> 00:31:29,415 الخدمة هنا سيئة، ربما هذا كل شيء. 230 00:31:29,915 --> 00:31:30,750 Alright. 231 00:31:31,625 --> 00:31:34,333 اسمع، سأتصل بك لاحقًا، حسنًا؟ 232 00:31:34,875 --> 00:31:36,540 OK. I love you. 233 00:31:36,625 --> 00:31:37,458 أنا أحبك أيضا. 234 00:31:46,250 --> 00:31:48,540 Hi, honey. كيف حالك؟ 235 00:32:10,165 --> 00:32:12,333 Hi, honey. كيف حالك؟ 236 00:32:31,625 --> 00:32:32,665 كيف حالك؟ 237 00:32:39,375 --> 00:32:40,750 Dad, help! 238 00:33:04,290 --> 00:33:05,750 -For Javier. -Javier. 239 00:33:06,290 --> 00:33:09,415 Yes, thanks a lot. إنه لشرف. I have all your books. 240 00:33:09,500 --> 00:33:11,250 أصوات من الماضي العظيم 241 00:33:11,333 --> 00:33:12,458 -شكرا لك. -شكرًا جزيلاً. 242 00:33:12,540 --> 00:33:13,500 -على الرحب والسعة. -نعم. 243 00:33:13,583 --> 00:33:15,333 حسنا، سأترك لكم ذلك. 244 00:33:15,415 --> 00:33:17,875 إلى زوجتي، التي تنتظرني ON THE OTHER SIDE 245 00:33:17,958 --> 00:33:20,708 عفواً، لمن أهديها؟ 246 00:33:22,290 --> 00:33:23,125 To Daniel. 247 00:33:23,708 --> 00:33:24,540 To Daniel. 248 00:33:30,958 --> 00:33:31,875 ها أنت ذا. 249 00:33:32,708 --> 00:33:34,333 هل أنت محتال يا سيد دومينغو؟ 250 00:33:35,250 --> 00:33:38,540 -ماذا كان هذا؟ -هل ما تقوله في كتابك صحيح؟ 251 00:33:41,915 --> 00:33:42,790 انظر… 252 00:33:44,000 --> 00:33:47,125 لقد نشرت أكثر من عشرة كتب حول الظواهر الصوتية الإلكترونية. 253 00:33:47,665 --> 00:33:49,750 إذا لم أصدق أنهم كانوا صادقين، 254 00:33:49,833 --> 00:33:52,125 كنت سأضيع حياتي كلها. 255 00:33:52,208 --> 00:33:54,125 أريدك أن تستمع إلى التسجيل. 256 00:33:54,625 --> 00:33:56,915 Send it to me, my email is in the book. 257 00:33:57,000 --> 00:33:59,375 أريدك أن تستمع الآن، من فضلك. 258 00:34:00,375 --> 00:34:01,583 My son just died. 259 00:34:02,833 --> 00:34:04,375 أعتقد أنني سجلت صوته. 260 00:34:05,833 --> 00:34:09,416 أعلم أنه من الصعب قبول ذلك the loss of a loved one, 261 00:34:09,500 --> 00:34:10,666 especially a child, 262 00:34:11,166 --> 00:34:13,708 but you're clinging إلى شيء لن يعود 263 00:34:13,791 --> 00:34:15,208 I'm asking you, please. 264 00:34:16,083 --> 00:34:17,750 أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي. 265 00:34:19,333 --> 00:34:22,416 انظر، هذه ليست الطريقة التي تتم بها هذه الأشياء. 266 00:34:22,500 --> 00:34:26,125 الشكل الموجي لا يتغير عندما يتم تشغيل التسجيل. 267 00:34:27,791 --> 00:34:31,541 كتابك يقول أن هذه علامة that the EVP is real. 268 00:34:33,291 --> 00:34:34,250 أليس هذا صحيحا؟ 269 00:34:37,916 --> 00:34:39,166 هل تعتقد أن هذا حقيقي؟ 270 00:34:41,500 --> 00:34:43,625 -هل رأيت الملف الذي أرسلته؟ -نعم. 271 00:34:44,625 --> 00:34:46,458 ربما تم العبث بها. 272 00:34:46,541 --> 00:34:50,125 Why would a father fake صوت ابنه الميت؟ 273 00:34:51,125 --> 00:34:54,250 لا أعرف يا أبي. أنت فقط تصبح متحمسًا جدًا وبعد ذلك ... 274 00:34:54,333 --> 00:34:57,125 لدي شعور بأن هذا حقيقي. 275 00:34:58,875 --> 00:34:59,708 بخير. 276 00:35:07,458 --> 00:35:09,375 CIVIL GUARD DO NOT ENTER 277 00:36:08,500 --> 00:36:09,708 Should I unload? 278 00:36:12,666 --> 00:36:14,208 -Is that a joint? -It sure is. 279 00:36:16,458 --> 00:36:17,833 It's a rolled cigarette. 280 00:36:17,916 --> 00:36:20,958 As smart as you are, لا أعرف كيف لا يزال بإمكانك التدخين. 281 00:36:21,541 --> 00:36:23,791 -شكرا لحضوركم قريبا. -انه لمن دواعي سروري. 282 00:36:23,875 --> 00:36:25,666 Ruth, this is Daniel… 283 00:36:25,750 --> 00:36:27,791 فيلاسكو. Daniel Velasco. يسعدني مقابلتك. 284 00:36:27,875 --> 00:36:29,458 أنا آسف جدا بشأن ابنك. 285 00:36:30,958 --> 00:36:33,041 -Shall we go inside? -نعم بالطبع. 286 00:36:38,916 --> 00:36:42,041 وأعتذر عن الفوضى، ولكن أنا متأكد من أنك تفهم 287 00:36:42,125 --> 00:36:43,750 لقد كانت بضعة أيام صعبة. 288 00:36:44,250 --> 00:36:45,333 لا تقلق بشأن هذا 289 00:36:46,208 --> 00:36:47,541 -Is anyone else here? -لا. 290 00:36:48,166 --> 00:36:49,791 زوجتي مع والديها. 291 00:36:51,500 --> 00:36:53,375 هل هناك غرفة أكثر عزلة، 292 00:36:53,458 --> 00:36:56,208 a basement or something for me to set up in? 293 00:36:56,291 --> 00:36:58,416 No basement, ولكن هناك العديد من الغرف الفارغة. 294 00:36:58,916 --> 00:37:00,125 ما هذا؟ 295 00:37:01,500 --> 00:37:03,833 قال ابني أن أحدهم تحدث معه بشأن ذلك. 296 00:37:04,916 --> 00:37:07,541 في الواقع، قال إنه صوتي الذي سمعه. 297 00:37:09,625 --> 00:37:10,458 أفهم. 298 00:37:15,958 --> 00:37:19,291 في التسجيل، بدا الأمر كذلك كان ابني يصرخ يطلب المساعدة. 299 00:37:20,958 --> 00:37:22,958 هل تعتقد انه يحاول أن يقول لي شيئا؟ 300 00:37:23,458 --> 00:37:24,291 هذا ممكن. 301 00:37:24,791 --> 00:37:28,041 But I'll warn you, قد لا تكون الرسالة ممتعة. 302 00:37:28,750 --> 00:37:29,708 ماذا تقصد؟ 303 00:37:31,916 --> 00:37:32,750 انظر… 304 00:37:33,750 --> 00:37:35,333 أنا متأكد من أن… 305 00:37:36,041 --> 00:37:39,958 what comes after death ليس ما قيل لنا كل هذا الوقت. 306 00:37:41,166 --> 00:37:44,375 هل تقول ابني في مكان ما فظيع؟ 307 00:37:44,958 --> 00:37:47,958 He was only eight. ماذا كان بإمكانه أن يفعل ليستحق ذلك؟ 308 00:37:50,875 --> 00:37:53,041 وهل الأمر أقل فظاعة هنا؟ 309 00:37:54,291 --> 00:37:57,791 Wars, أطفال يتضورون جوعا حتى الموت والمرض.. 310 00:37:58,500 --> 00:38:01,250 لماذا لا يكون هو نفسه هناك؟ 311 00:38:03,750 --> 00:38:08,625 لا أستطيع أن أقول لك أن ابنك هو في السماء محاط بالملائكة يا دانيال. 312 00:38:09,208 --> 00:38:10,333 سأخبرك بما أعرفه، 313 00:38:10,833 --> 00:38:14,125 and what I know هو أننا يجب أن نكون مستعدين لأي شيء. 314 00:38:15,625 --> 00:38:19,166 If my son needs help, I'm willing to do anything, Mr. Domingo. 315 00:38:33,458 --> 00:38:34,541 كيف حدث ذلك؟ 316 00:38:35,375 --> 00:38:36,333 Couldn't he swim? 317 00:38:38,083 --> 00:38:39,291 He knew how to swim. 318 00:38:42,666 --> 00:38:46,625 تعتقد الشرطة أنه يجب أن يكون قد حصل تم القبض عليه على فرع وهو يحاول الحصول على كرته. 319 00:38:47,125 --> 00:38:48,666 لكنني أعلم أن هذا مستحيل. 320 00:38:51,958 --> 00:38:53,833 He never came in alone. لم يعجبه. 321 00:38:57,333 --> 00:39:00,458 Don't ask me why, but I have a feeling حدث شيء آخر في تلك الليلة. 322 00:39:33,208 --> 00:39:34,208 -كل شيء على ما يرام؟ -عيسى! 323 00:39:34,291 --> 00:39:36,208 آسف، لم أقصد إخافتك. 324 00:39:36,291 --> 00:39:38,375 لا تقلق، أنا فقط متوتر قليلا. 325 00:39:38,916 --> 00:39:41,291 هذه ليست أفضل سمة for this job, is it? 326 00:39:41,791 --> 00:39:43,375 This isn't my job. 327 00:39:43,916 --> 00:39:46,708 أنا فقط أساعد والدي في بعض الأحيان. 328 00:39:46,791 --> 00:39:48,416 لماذا كل هذا؟ 329 00:39:49,416 --> 00:39:53,416 For studying sounds التي لا تستطيع الأذن البشرية سماعها. 330 00:39:53,500 --> 00:39:56,166 أصوات من The Great Beyond، like your dad's book. 331 00:39:57,083 --> 00:39:59,958 Well, unlike him, لا أعتقد أنهم يأتون من الموتى. 332 00:40:02,000 --> 00:40:04,208 I'm sure the voice I recorded was my son's. 333 00:40:09,875 --> 00:40:10,958 كيف الحال يا عزيزتي؟ 334 00:40:11,458 --> 00:40:12,958 كل شيء جاهز تقريبًا. 335 00:40:13,458 --> 00:40:14,833 We can start whenever. 336 00:40:15,833 --> 00:40:16,708 Then let's start. 337 00:40:22,250 --> 00:40:23,625 أشر نحو الزاوية. 338 00:40:28,500 --> 00:40:30,000 هل تحصل على أي شيء؟ 339 00:40:30,583 --> 00:40:31,958 لا، لا شيء يتم تسجيله. 340 00:40:34,458 --> 00:40:37,083 أبي، أنا حقا لا أعتقد we'll find anything. 341 00:40:37,166 --> 00:40:38,500 Patience, sweetie. 342 00:40:38,583 --> 00:40:41,416 Without patience, لا يمكننا اكتشاف أي شيء. 343 00:40:42,541 --> 00:40:43,708 هل تستمتع بهذا؟ 344 00:40:43,791 --> 00:40:46,458 What's so bad هل تستمتع بعملك يا روث؟ 345 00:40:47,416 --> 00:40:49,416 لا أعرف كيف يمكن لأمي أن تتحملك. 346 00:41:09,083 --> 00:41:09,916 أب. 347 00:41:10,000 --> 00:41:11,333 ما هذا؟ 348 00:41:12,916 --> 00:41:15,333 أخبر دانييل أن يخرج، فهو يتدخل. 349 00:41:20,291 --> 00:41:21,791 -Ruth. -نعم؟ 350 00:41:26,708 --> 00:41:27,541 What's going on? 351 00:41:28,041 --> 00:41:29,583 لا يمكنك رؤية دانيال. 352 00:41:29,666 --> 00:41:32,541 بالطبع أستطيع. إنه في غرفة ابنه، أستطيع رؤيته. 353 00:41:34,041 --> 00:41:36,583 أستطيع رؤيته أيضًا وهو بالخارج. 354 00:41:55,500 --> 00:41:57,750 You see something في غرفة الصبي، أليس كذلك؟ 355 00:42:00,625 --> 00:42:01,916 هذا غريب حقا. 356 00:42:25,208 --> 00:42:26,458 هل يمكنك سماع ذلك؟ 357 00:42:26,541 --> 00:42:27,375 نعم. 358 00:42:27,875 --> 00:42:29,208 إنها قادمة من الطابق العلوي. 359 00:42:38,541 --> 00:42:39,666 انا صاعد. 360 00:42:39,750 --> 00:42:41,291 يرجى توخي الحذر. 361 00:42:58,958 --> 00:43:00,000 هل تستطيع رؤيته؟ 362 00:43:01,916 --> 00:43:03,000 هل ما زال هنا؟ 363 00:43:09,541 --> 00:43:10,375 أبي. 364 00:43:10,875 --> 00:43:12,416 -Ruth? أنا أخسرك. -Dad… 365 00:43:13,083 --> 00:43:14,458 -Ruth? -أبي، هل تسمعني؟ 366 00:43:14,541 --> 00:43:15,416 روث؟ 367 00:43:15,500 --> 00:43:17,791 أنا أفقدك يا أبي... 368 00:44:17,666 --> 00:44:19,833 أبي، هل يمكنك سماعي؟ 369 00:44:19,916 --> 00:44:21,625 Yes, I can now. ما هذا؟ 370 00:44:21,708 --> 00:44:23,291 يجب عليك الخروج الآن. 371 00:44:23,875 --> 00:44:24,708 ماذا يحدث؟ 372 00:44:24,791 --> 00:44:26,291 إنه أمامك مباشرة. 373 00:45:25,791 --> 00:45:27,083 هذا أمر لا يصدق. 374 00:45:28,291 --> 00:45:29,250 من هذا؟ 375 00:45:30,583 --> 00:45:33,291 أتمنى أن أجيب على ذلك يا دانيال. 376 00:45:33,958 --> 00:45:35,791 كنت هناك. Didn't you see anyone? 377 00:45:36,375 --> 00:45:38,416 لم أرى أحداً أو أي شيء. 378 00:45:42,250 --> 00:45:44,333 أنت تقول هناك وجود في منزلي؟ 379 00:45:44,416 --> 00:45:45,333 حسنا... 380 00:45:45,875 --> 00:45:47,375 تقبله على ما هو عليه، 381 00:45:47,458 --> 00:45:49,500 a paranormal phenomenon. 382 00:45:50,083 --> 00:45:51,750 لقد سجلت هذا الرقم. 383 00:45:51,833 --> 00:45:53,458 A thermal figure, Dad. 384 00:45:53,541 --> 00:45:56,833 و لتسجيل درجة الحرارة فهو يحتاج إلى جسم مادي. 385 00:45:56,916 --> 00:46:00,541 فقط لأننا لا نفهم.. هذا لا يعني أنها ليست حقيقية. 386 00:46:03,708 --> 00:46:05,833 علينا أن نحاول مرة أخرى غدا. 387 00:47:09,791 --> 00:47:10,833 Germán. 388 00:47:18,458 --> 00:47:19,583 من هناك؟ 389 00:47:27,458 --> 00:47:28,708 Is that you, honey? 390 00:47:29,583 --> 00:47:33,208 <ط> هيا. Come here. 391 00:47:59,708 --> 00:48:00,958 هيا. 392 00:48:01,541 --> 00:48:03,041 أنا في انتظارك. 393 00:48:44,208 --> 00:48:45,458 مرحبا حبي. 394 00:48:55,541 --> 00:48:56,791 أنا أحلم. 395 00:49:01,875 --> 00:49:03,291 هل هذا يبدو وكأنه حلم؟ 396 00:49:08,125 --> 00:49:10,000 أراهن أنك لا تعرف ما أقوم به. 397 00:49:11,916 --> 00:49:13,000 اجلس. 398 00:49:41,875 --> 00:49:43,458 لقد مضى وقت طويل. 399 00:49:46,500 --> 00:49:48,000 Have you missed me? 400 00:49:49,458 --> 00:49:50,875 أفتقدك كل يوم. 401 00:49:55,791 --> 00:49:57,708 أنت تبدو متشابهًا يا صوفيا. 402 00:49:58,833 --> 00:50:00,708 كان لا بد من وجود بعض المزايا. 403 00:50:09,583 --> 00:50:12,166 لقد كنت أنتظر لهذه اللحظة لفترة طويلة. 404 00:50:13,333 --> 00:50:14,291 أليس كذلك؟ 405 00:50:16,666 --> 00:50:17,791 لدي أيضا. 406 00:50:27,083 --> 00:50:27,916 لا. 407 00:50:37,291 --> 00:50:39,291 سنكون معا مرة أخرى. 408 00:50:51,291 --> 00:50:52,958 لا تخافوا يا حبي. 409 00:50:55,750 --> 00:50:57,875 أب! ماذا تفعل؟ 410 00:51:01,458 --> 00:51:05,125 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ماذا تفعل؟ دانيال! 411 00:51:05,791 --> 00:51:08,291 أبي، أنظر إلي! أب! 412 00:51:09,708 --> 00:51:10,541 دانيال! 413 00:51:11,708 --> 00:51:12,541 دانيال! 414 00:51:13,041 --> 00:51:14,583 ماذا تفعل؟ 415 00:51:15,333 --> 00:51:16,250 دانيال! 416 00:51:33,833 --> 00:51:37,250 المتصل غير معروف 417 00:51:48,958 --> 00:51:49,791 مرحبا؟ 418 00:51:50,916 --> 00:51:51,750 مرحبًا؟ 419 00:51:52,500 --> 00:51:53,333 أمي. 420 00:51:55,125 --> 00:51:56,041 من هذا؟ 421 00:51:56,125 --> 00:51:57,875 It's me, Eric. 422 00:51:59,166 --> 00:52:00,583 من هذا؟ هل هذه مزحة؟ 423 00:52:01,500 --> 00:52:04,083 أمي، عليك أن تأتي لمساعدتي. 424 00:52:05,541 --> 00:52:06,416 اريك؟ 425 00:52:08,500 --> 00:52:09,333 اريك. 426 00:52:09,833 --> 00:52:13,708 Mom, please. ذلك الرجل يريد أن يؤذيني. 427 00:52:13,791 --> 00:52:14,666 اي رجل؟ 428 00:52:16,041 --> 00:52:18,208 رجل أحضره أبي. 429 00:52:18,750 --> 00:52:19,875 Eric, where are you? 430 00:52:19,958 --> 00:52:23,625 أنا مختبئ في غرفتي، تحت السرير. 431 00:52:23,708 --> 00:52:25,166 Hurry, pleas... 432 00:52:25,250 --> 00:52:26,291 اريك؟ 433 00:52:26,958 --> 00:52:27,791 اريك؟ 434 00:53:51,916 --> 00:53:52,750 دانيال! 435 00:53:58,541 --> 00:53:59,708 هل سبق لك أن رأيت هذا؟ 436 00:54:01,750 --> 00:54:02,583 أبداً. 437 00:54:04,041 --> 00:54:05,583 I think I read about it. 438 00:54:06,583 --> 00:54:07,583 ماذا يعني ذلك؟ 439 00:54:08,083 --> 00:54:09,000 لا أعرف. 440 00:54:10,291 --> 00:54:15,541 لكن... لا أعتقد أنه يمكننا الثقة ما نراه أو ما نسمعه. 441 00:54:16,291 --> 00:54:18,208 قد يكون الأمر كله خدعة يا دانيال. 442 00:54:18,708 --> 00:54:20,000 A trick by who, Germán? 443 00:54:20,500 --> 00:54:21,541 I don't know, Daniel. 444 00:54:22,791 --> 00:54:23,750 انظر… 445 00:54:24,750 --> 00:54:27,250 أخشى أن الصوت الذي سجلته... 446 00:54:28,625 --> 00:54:30,166 ...ربما لم يكن ابنك. 447 00:54:30,708 --> 00:54:32,750 سأتعرف على صوت ابني في أي مكان. 448 00:54:49,708 --> 00:54:51,375 -لماذا أنت هنا؟ -من ذاك؟ 449 00:54:51,458 --> 00:54:53,083 -Why didn't you call? -من هو؟ 450 00:54:53,166 --> 00:54:54,791 Germán, a friend. He's a writer. 451 00:54:56,750 --> 00:54:58,333 Sara, wait. 452 00:55:39,958 --> 00:55:40,791 تعال إلى الداخل. 453 00:55:42,000 --> 00:55:42,833 تعال. 454 00:55:44,833 --> 00:55:47,041 You're from the house with the voices, right? 455 00:56:08,083 --> 00:56:09,666 يجب ألا تعود إلى هناك. 456 00:56:10,583 --> 00:56:13,500 الأصوات تعرف أشياءً عنا they trick us, 457 00:56:14,125 --> 00:56:15,833 وقبل أن تعرف ذلك... 458 00:56:16,791 --> 00:56:18,000 it's too late. 459 00:57:17,083 --> 00:57:17,916 اريك؟ 460 00:57:24,291 --> 00:57:25,125 اريك؟ 461 00:57:34,541 --> 00:57:35,375 اريك؟ 462 00:57:36,666 --> 00:57:37,625 اريك؟ 463 00:59:45,125 --> 00:59:48,416 آسف زوجتي كانت وقحة جدا. لقد كان هذا صعبًا جدًا عليها أيضًا. 464 00:59:48,500 --> 00:59:49,666 ها هو. 465 00:59:50,166 --> 00:59:52,375 كنت أعرف أنني رأيت ذلك من قبل. ينظر. 466 00:59:53,208 --> 00:59:54,166 ما هذا؟ 467 00:59:55,375 --> 00:59:56,416 ماذا يعني ذلك؟ 468 00:59:56,500 --> 00:59:57,583 إنه تهديد. 469 00:59:57,666 --> 01:00:01,666 تم استخدامه في العصور الوسطى للتحذير الغرباء كانوا في أراضيها. 470 01:00:02,250 --> 01:00:04,833 -Whose territory? -A witch's territory. 471 01:00:06,000 --> 01:00:06,833 إنه هذا المنزل. 472 01:00:08,166 --> 01:00:11,875 يبدو أنه كانت هناك محكمة هنا منذ 300 سنة. 473 01:00:11,958 --> 01:00:13,208 محكمة هنا؟ 474 01:00:13,833 --> 01:00:14,791 محاكم التفتيش. 475 01:00:14,875 --> 01:00:19,000 نعم، لا بد أنهم تعرضوا للتعذيب والقتل العشرات من النساء الأبرياء هنا. 476 01:00:20,416 --> 01:00:23,083 من الصعب تصديق ذلك شخص يستحق أن يحترق. 477 01:00:23,916 --> 01:00:28,958 ولكن على الرغم من أنه كان عادة الظلم والشر موجود.. 478 01:00:33,500 --> 01:00:34,708 سارة! 479 01:00:35,375 --> 01:00:36,458 أبي، هل أنت بخير؟ 480 01:00:37,166 --> 01:00:39,458 سارة! يتمسك. 481 01:00:40,208 --> 01:00:42,791 سارة! 482 01:00:44,958 --> 01:00:46,458 سارة! 483 01:00:49,958 --> 01:00:50,833 سارة! 484 01:02:50,750 --> 01:02:52,875 هل رأيتهم يتجادلون في الآونة الأخيرة؟ 485 01:02:52,958 --> 01:02:54,666 ليس حقيقيًا. 486 01:02:54,750 --> 01:02:58,375 وكما قلت من قبل، لقد عرفت دانيال لمدة 24 ساعة فقط. 487 01:03:01,625 --> 01:03:04,291 نعم، بالتأكيد، إذا تذكرت أي شيء، سأخبرك. 488 01:03:18,875 --> 01:03:20,583 إذا كنت تتذكر أي شيء، اتصل بنا. 489 01:03:20,666 --> 01:03:22,166 -نعم. -شكرًا جزيلاً. 490 01:03:24,250 --> 01:03:26,541 عزيزتي، أريدك أن ترى هذا. 491 01:03:26,625 --> 01:03:27,750 أبي، علينا أن نتحدث. 492 01:03:27,833 --> 01:03:31,750 أعتقد أنني أعرف أين يمكن العثور عليها رفات الناس المعذبين.. 493 01:03:31,833 --> 01:03:34,833 أبي، استمع لي. علينا أن نغادر. 494 01:03:34,916 --> 01:03:36,666 -سأحضر أغراضنا. -لكن روث... 495 01:03:37,166 --> 01:03:39,500 سمعت الأصوات أيضا. 496 01:03:39,583 --> 01:03:41,958 إنهم هنا. إنهم يحاولون إخبارنا بشيء ما. 497 01:03:42,041 --> 01:03:44,250 لقد كنت أبحث عن هذا مسيرتي كلها. 498 01:03:44,333 --> 01:03:46,375 لا يمكننا الذهاب الآن. لا تحصل عليه؟ 499 01:03:46,458 --> 01:03:47,625 لا أستطيع المغادرة. 500 01:03:48,833 --> 01:03:51,083 أنت تفعل كل هذا بسبب أمي، أليس كذلك؟ 501 01:03:53,208 --> 01:03:54,250 ماذا تقصد؟ 502 01:03:54,333 --> 01:03:55,708 ماذا حدث؟ 503 01:03:59,916 --> 01:04:01,875 أبي، أخبرني ماذا حدث. 504 01:04:01,958 --> 01:04:04,791 أعتقد أنني أستحق أن أعرف لماذا فعلت ما فعلته. 505 01:04:05,666 --> 01:04:07,041 أنا لست فتاة صغيرة بعد الآن. 506 01:04:08,958 --> 01:04:10,625 أنت لا تزال فتاتي الصغيرة. 507 01:04:11,833 --> 01:04:13,333 لقد انتهى الأمر، نحن نغادر. 508 01:04:15,541 --> 01:04:20,041 أتمنى أن تدرك يومًا ما الجري من كل شيء ليس هو الحل دائما. 509 01:06:44,166 --> 01:06:45,291 أبي، تعال هنا. 510 01:06:48,833 --> 01:06:49,791 ما هذا؟ 511 01:07:15,291 --> 01:07:16,125 لا! 512 01:07:18,625 --> 01:07:20,291 -ماذا فعلت؟ -لم تكن أنت. 513 01:07:22,500 --> 01:07:23,541 ماذا كان هذا؟ 514 01:07:54,541 --> 01:07:56,083 -دانيال! -تبا! 515 01:07:57,333 --> 01:07:58,708 -ماذا؟ -إنها هنا! 516 01:07:58,791 --> 01:08:00,833 -دانيال، سهل. - ألا تشعر بها؟ 517 01:08:00,916 --> 01:08:02,875 -أسمعها في كل مكان. -لا أحد هنا. 518 01:08:02,958 --> 01:08:04,500 أنا أقول لك أنها هنا! 519 01:08:04,583 --> 01:08:06,125 سهل، لا بأس. لا أحد هنا! 520 01:08:06,708 --> 01:08:08,333 لا أحد هنا. 521 01:08:08,416 --> 01:08:10,083 انظر إلي يا دانيال. لا أحد هنا. 522 01:08:11,125 --> 01:08:13,166 سهل، لا أحد هنا. 523 01:08:13,750 --> 01:08:14,916 لا بأس. انظر إليَّ. 524 01:08:16,207 --> 01:08:17,832 لا بأس يا دانيال. سهل. 525 01:08:18,541 --> 01:08:19,541 كل شيء على ما يرام. 526 01:08:29,541 --> 01:08:30,375 على ما يرام. 527 01:08:31,291 --> 01:08:32,750 كيف تعيش مع هذا؟ 528 01:08:35,832 --> 01:08:39,582 كيف تعيش وأنت تعرف ابنك يطلب المساعدة ولا تستطيع مساعدته؟ 529 01:08:45,957 --> 01:08:49,625 مع العلم أنك لن تعرف أبدًا حقًا ماذا حدث لعائلتك؟ 530 01:08:52,707 --> 01:08:54,666 كيف بحق الجحيم تعيش مع هذا؟ 531 01:08:55,457 --> 01:08:56,957 الأمر ليس سهلاً يا دانيال. 532 01:08:57,541 --> 01:08:58,625 أستطيع أن أؤكد لكم. 533 01:09:07,000 --> 01:09:08,541 كل هذا خطأي. 534 01:09:12,707 --> 01:09:14,500 لقد طلبت منهم أن يأتوا إلى هنا. 535 01:09:20,125 --> 01:09:21,582 الآن أنا وحدي. 536 01:09:22,791 --> 01:09:23,707 أنت لست وحدك. 537 01:09:27,041 --> 01:09:27,875 انظر… 538 01:09:29,082 --> 01:09:31,916 أعتقد أنني أعرف أين يمكننا أن نجد... 539 01:09:33,166 --> 01:09:35,291 …جذر ما يحدث في هذا المنزل. 540 01:09:43,291 --> 01:09:46,457 لو كانت هذه محكمة 541 01:09:46,957 --> 01:09:50,541 الناس قتلوا هنا يجب أن تكون مخبأة تحت أقدامنا. 542 01:09:55,207 --> 01:09:57,457 أعتقد أنني أعرف كيف يمكننا الدخول. 543 01:13:04,832 --> 01:13:05,666 يسوع. 544 01:13:08,207 --> 01:13:10,041 ماذا حدث لفمها بحق الجحيم؟ 545 01:13:11,875 --> 01:13:15,041 صدقت محاكم التفتيش المقدسة العقوبة 546 01:13:15,541 --> 01:13:17,582 يجب أن تتناسب مع الجرائم المرتكبة. 547 01:13:19,457 --> 01:13:24,291 فإذا كانت الجريمة تجديفاً. الكذب أو التلاعب 548 01:13:24,375 --> 01:13:29,416 تم تطبيق التعذيب على الضحية الفم حتى لا يتمكنوا من استخدامه بعد الآن. 549 01:13:45,541 --> 01:13:46,916 اقتلها! 550 01:13:47,000 --> 01:13:47,832 ساحرة! 551 01:13:51,541 --> 01:13:53,250 سوف تدفع ثمن جرائمك! 552 01:13:56,541 --> 01:13:57,707 لقد كان صوتها. 553 01:13:59,707 --> 01:14:01,707 لهذا السبب حاولوا لإسكاتها إلى الأبد. 554 01:14:03,375 --> 01:14:07,332 لقد كان كل غضبها محبوس هنا كل هذا الوقت 555 01:14:10,250 --> 01:14:14,582 وفقا للتقاليد، فإن الطريقة الوحيدة لتدمير الساحرة هو حرقها. 556 01:14:18,707 --> 01:14:20,041 هنا، خذ هذه. 557 01:14:21,082 --> 01:14:22,582 لن يكون كافيا. 558 01:14:23,082 --> 01:14:25,875 -يجب أن يكون لدي آخر. -سأنزل، علينا أن نسرع. 559 01:14:28,250 --> 01:14:30,541 -أين دانيال؟ -سوف يكون في الأسفل. 560 01:14:30,625 --> 01:14:31,500 يمكنك البقاء هنا. 561 01:14:31,582 --> 01:14:33,541 -ماذا؟ مستحيل... -استمعي لي، روث. 562 01:14:33,625 --> 01:14:35,875 لقد طلبت الحقيقة عن وفاة والدتك. 563 01:14:35,957 --> 01:14:38,916 تريد أن تعرف لماذا قتلت نفسها، تريد إجابات؟ 564 01:14:39,000 --> 01:14:41,125 حسنًا، لا أعرف يا روث. أتمنى لو فعلت. 565 01:14:41,666 --> 01:14:45,375 لقد جرتك إلى هنا وأنا لا أستطيع أن أخسرك أيضًا. 566 01:14:45,457 --> 01:14:47,957 أوعدني إذا لم أعود خلال عشر دقائق، 567 01:14:48,750 --> 01:14:50,625 عليك مغادرة هذا المنزل على الفور. 568 01:14:51,416 --> 01:14:52,541 وعد مني. 569 01:14:53,791 --> 01:14:54,750 بخير. 570 01:16:11,832 --> 01:16:12,791 لا! 571 01:16:15,166 --> 01:16:17,291 لا! 572 01:17:46,500 --> 01:17:47,375 أب! 573 01:17:47,916 --> 01:17:49,250 أبي، هل أنت بخير؟ 574 01:17:50,041 --> 01:17:51,000 أب؟ 575 01:18:04,791 --> 01:18:06,041 دانيال، هل هذا أنت؟ 576 01:18:59,041 --> 01:19:00,125 طفلي. 577 01:19:02,457 --> 01:19:04,041 ألا تتذكرني؟ 578 01:19:06,791 --> 01:19:08,000 أمي، هل هذا أنت؟ 579 01:19:10,416 --> 01:19:12,082 لقد كبرت كثيرًا يا حبيبتي. 580 01:19:13,041 --> 01:19:14,666 أنت امرأة الآن. 581 01:19:16,125 --> 01:19:18,500 تعال هنا، أريد أن أراك. 582 01:19:20,207 --> 01:19:24,500 كنت حزينا جدا لأنك لم تقل لي وداعا. 583 01:19:25,916 --> 01:19:27,457 أنت لم تأتي إلى جنازتي. 584 01:19:30,082 --> 01:19:31,666 أبي لن يسمح لي. 585 01:19:32,832 --> 01:19:36,000 أنا آسف جدًا لأنني لم أستطع أن أكون معك، حبيبتي. 586 01:19:37,791 --> 01:19:40,791 لكنك هنا الآن، نحن معًا. 587 01:19:40,875 --> 01:19:41,791 تعال الى هنا. 588 01:19:43,625 --> 01:19:44,666 أعطني عناق. 589 01:19:47,416 --> 01:19:49,000 ألا تريد أن تعانق والدتك؟ 590 01:19:49,500 --> 01:19:51,416 أنت لست أمي. 591 01:19:51,500 --> 01:19:53,791 كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء الفظيع؟ 592 01:19:53,875 --> 01:19:56,666 تعال يا حبيبي. أعطني عناق. 593 01:19:56,750 --> 01:19:57,832 لا! 594 01:22:52,125 --> 01:22:53,750 لا تدع له أن يفعل ذلك، داني. 595 01:22:56,666 --> 01:22:59,332 إذا سمحت له، سنختفي أيضًا. 596 01:23:11,082 --> 01:23:12,750 أفتقدكما كثيرًا. 597 01:23:13,582 --> 01:23:14,832 أفتقدك أيضًا. 598 01:23:15,541 --> 01:23:17,625 لماذا لا تريد أن تكون معنا بعد الآن؟ 599 01:24:38,291 --> 01:24:39,332 أب. 600 01:24:49,875 --> 01:24:50,707 روث. 601 01:24:57,582 --> 01:24:58,707 قتال، روث. 602 01:24:59,666 --> 01:25:00,916 عليك أن تقاتل يا عزيزي. 603 01:25:17,707 --> 01:25:19,041 لا تجعلني أفعل ذلك. 604 01:26:05,791 --> 01:26:07,832 ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث يا أبي؟ 605 01:26:08,332 --> 01:26:10,332 -أنت مجروح! تعال! -على ما يرام. 606 01:26:12,041 --> 01:26:13,666 دعونا نغادر! 607 01:26:22,166 --> 01:26:23,166 تعال. 608 01:26:23,875 --> 01:26:26,000 حذرا. انتبه لرأسك. 609 01:26:28,875 --> 01:26:30,625 أبي، يجب أن أعالج هذا، حسنًا؟ 610 01:27:15,625 --> 01:27:16,457 أبي… 611 01:27:18,500 --> 01:27:19,375 كيف حالك؟ 612 01:27:20,582 --> 01:27:21,957 أنا بخير يا عزيزتي. 613 01:27:26,541 --> 01:27:27,625 هل تعتقد أنها عملت؟ 614 01:27:28,500 --> 01:27:29,500 أتمنى ذلك. 615 01:27:30,750 --> 01:27:33,082 لكننا لن نبقى لمعرفة ذلك. 616 01:27:40,375 --> 01:27:44,082 أستطيع أن أتخيل كيف يجب أن يكون لديك شعور كل هذا الوقت. 617 01:27:46,500 --> 01:27:48,541 لكنني كنت بحاجة إلى إجابة أيضًا. 618 01:27:50,666 --> 01:27:52,666 لهذا السبب بدأت كل هذا، أليس كذلك؟ 619 01:27:53,916 --> 01:27:55,082 كنت أعتقد دائما… 620 01:27:56,916 --> 01:28:00,207 ... كان هناك شيء مظلم وراء وفاة والدتك. 621 01:28:01,500 --> 01:28:06,166 عندما تركتنا بهذه الطريقة البشعة والعبثية، 622 01:28:06,875 --> 01:28:10,375 لقد فهمت أن الشر موجود ويكمن في الانتظار. 623 01:28:12,791 --> 01:28:14,332 وإذا كان الأمر كذلك… 624 01:28:16,041 --> 01:28:21,250 … ربما أرواح جيدة قريبون أيضًا، أليس كذلك؟ 625 01:28:24,416 --> 01:28:25,250 إذن ماذا الآن؟ 626 01:28:27,582 --> 01:28:29,041 الآن يمكنك أن تعيش حياتك. 627 01:28:31,082 --> 01:28:32,666 -أو ربما... - "أو ربما"؟ 628 01:28:34,875 --> 01:28:36,207 قبل أيام قليلة… 629 01:28:38,125 --> 01:28:40,250 ...أرسل لي صديق وهو كاهن بريدًا إلكترونيًا. 630 01:28:40,832 --> 01:28:42,625 يريد مني مقابلة فتاة. 631 01:28:42,707 --> 01:28:43,957 طرد الارواح الشريرة؟ 632 01:28:45,207 --> 01:28:48,750 أنا متأكد من أنه مرض لا علاج له، لكنك لا تعرف أبدا. 633 01:28:48,832 --> 01:28:49,791 بالتأكيد. 634 01:28:51,166 --> 01:28:53,082 حسنًا، أنت بحاجة إلى الراحة في الوقت الحالي. 635 01:28:53,582 --> 01:28:55,416 وأنا بحاجة إلى إجازة لمدة أسبوع. 636 01:30:36,957 --> 01:30:38,750 أبي، ساعدني! 637 01:31:11,041 --> 01:31:12,457 من فضلك دعني أذهب. 638 01:31:17,416 --> 01:31:18,291 أم! 639 01:31:23,332 --> 01:31:24,457 لا! 640 01:31:33,041 --> 01:31:34,291 دعني أذهب يا أبي! 641 01:31:34,875 --> 01:31:36,666 الرجاء مساعدتي! 642 01:32:01,582 --> 01:32:02,416 دانيال؟ 643 01:32:32,125 --> 01:32:33,041 روث! 644 01:32:38,041 --> 01:32:40,166 دانيال! 645 01:36:37,291 --> 01:36:41,082 السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة الرب معك. مبارك أنت… 646 01:36:41,166 --> 01:36:45,957 يا رب استمع صلواتنا ولا نسمح لعدونا أن يهزمنا. 647 01:36:46,041 --> 01:36:49,457 -أطلق العنان لغضبك على الوحش. -...الآن وفي ساعة موتنا. 648 01:36:49,541 --> 01:36:51,541 -لماذا أنا هنا؟ - وأطلق سراح عبدك 649 01:36:51,625 --> 01:36:53,332 لذلك لم تعد سجينة. 650 01:36:53,832 --> 01:36:54,916 الآن وإلى الأبد… 651 01:36:55,000 --> 01:36:56,332 باسم الآب، 652 01:36:56,416 --> 01:36:59,375 والابن والروح القدس. 653 01:36:59,457 --> 01:37:00,541 آمين.